(两片叶子1-3)作者：淋浴堂（1/11）

【他山之石】（两片叶子1-3）

作者：淋浴堂

2026/1/28发表于：001

【题记】

我是在r发现这个故事的，稍微恋靴的主题，一直放在备用文件夹，

因为《怎么做母狗》这个系列涉及了吸烟的话题，把

这个故事翻译发一下，对照着学习。

标题是致敬章诒和的书《往事并不如烟》中的“两片落叶，偶尔吹在一起”，你不需要太懂，你只需要想象那种孤独无助的美。

长靴的抽烟是很感的形象，“做母狗”这个目标，便是与感的主义亲和。

本文是忠实翻译，没有剧的修改，还原作者的文笔味道。j298的另外两

篇作品我做了比较大的改动，之后会，到时候可以与这一篇的行文比对欣赏。　　　　　　　　　　　　　　　　（1）

艾米低看着沾满笔灰的手指，叹了气。马上下午就是家长会，她又得使出浑身解数，耐心应对一个又一个走进教室和她讨论孩子表现的家长。形形色色的，毛蒜皮的事，这将是一场漫长的试炼。

她一边伸手去拿黑板擦把黑板上的东西擦掉，一边把齐肩的红褐色发拨到一边。每天坐着教室里的孩子都很有意思，然而这些孩子的家长们……，哎。他们会公开表达对她的看法，有的略带指摘，有的显出不信任，有些父亲还会跟她调。说到调，她都已经习以为常了。27岁的她身材苗条，双腿修长，还有一双湛蓝的大眼睛，自然会吸引不少目光。只要这种调目的或者说没有的目的是心照不宣的，程度不瘟不火，她都觉得受用。

在洗手间里，她仔细地涂上淡淡的红，梳理了一下发。她看了看自己白色扣子的衬衫、长裙还有舒适的平底鞋。一身保守的装扮。每天早上穿衣时，她总会在镜子前停下来，问自己：“我看起来够像老师吗？”她想起了自己学生时代的老师们。她们看着好老了，站在面前遥远而疏离，而且在很多况下，她们似乎连别特征都不存在。她们放学后都做些什么呢？肯定有些过着天真孩子无法想象的奇怪生活吧。她觉得自己也只是个稍微长大了一点的孩子，不禁暗自笑了笑。

周末她不会待在图书馆，也不会带童子军或子垒球队。不，她会和朋友们出去跳舞、聚会，总之就是尽狂欢——撒欢。她很注意只去城里玩，不想在外面碰到同事。她觉得工作和