第十三章（9/12）

的那张垫得厚厚的椅子里。她仰卧着，咬着手上一根刺，漫不经心，迷朦的眼睛嘲笑着我，没穿鞋的一只脚伸放在一只马扎上，一直摇啊摇；我一阵恶心，立刻觉得从两年前初次见到她到现在，她发生了多么大的变化。要么就是这一切都发生在过去这两个星期？温柔吗？那是分解了的神话。此刻她就坐在我狂怒的焦点上。所有欲念的迷雾都一扫而光，除了这可怕的清醒，什么也没留下。唉，她已经变了！

她的肤色现在与任何一个粗鲁、肮脏的今学生毫无二样，她们用肮脏的手指往没洗过的脸上涂抹胭脂，根本不在意皮肤的质地遭受了怎样的污染，会生出什么样的刺。几天前我们嬉闹时，我总是将她秀发蓬的放在我的膝上，那时它双颊光润柔腻如花蕾一般还是那么那么可，接着泪珠又显得那般明媚。但现在，一副粗糙的红晕取代了那天真无邪的萤黄。当地知道的"兔子感冒"用火焰般的色画在了她傲慢的鼻孔两边。在惊恐中我垂下眼帘，视线却不由自主地顺着她伸出的赤的大腿的底侧望过去--她的双腿已长得多么光滑，肌多么发达！她圆睁毛玻璃般灰朦朦有些许充血的双眼，死死盯着我，我看出那里面隐藏的思想，或许终究是莫娜了，孤儿洛，可能会将我公之于众而自身免于处罚。

我真错了，我真发了病！与她有关的一切都让难知其究竟因而愤怒--她比例匀称的大腿的魅力，她白色袜的脏后跟，尽管关着门也不肯脱掉的毛衣，她少的气息，尤其是她验上泛着奇异红光的僵容以及刚刚涂上的红。她的门牙上还留有几许红色，突然一个可怕的回忆袭上心--想到的形象不是莫尼卡，两是另一个在钟形屋里的年轻，许多年前，不等我决定为她的青春，我是否值得拿我骇的疾病冒险，她就被转手送了旁，而她也正好生一张这种红光焕发的圆鼓鼓的小苹果脸，也死了妈妈，有颗大门牙，她土褐色发上系了条脏乎乎的红带子。

"好啊，说吧！"洛说。"那证据让你满意吗？"

"噢，是的，"我说。"很好。是的。我不怀疑，是你们两个串通的。事实上，我不怀疑你已经把我们的一切都告诉了她。"

"噢，是吗？"

我屏住怒气，说道："多洛雷斯，这应该立刻停止了。我已经准备把你从比尔兹利带走，把你锁起来，你知道锁在哪儿，但这该停止了。我马上就带你走，只需准备一下行李。

这该停止了，否则还会出别的问题。"

"出别的问题，嗯？"